¿una IRA Roth o una IRA Tradicional?

Una cuenta individual de jubilaciуn IRA (IRA del Inglйs Individual Retirement Account) puede ser una herramienta efectiva para la jubilaciуn. Existen dos tipos bбsicos de cuentas IRA: La IRA Roth y la IRA Tradicional. Utilize esta calculadora para determinar cual IRA es mбs conveniente para usted. Seleccione el botуn de “Reporte Detallado” para examinar los resultados en detalle.
Edad actual
Su edad actual.
Contribuciones anuales
La cantidad que usted contribuirб a una IRA cada aсo. Esta calculadora asume que usted hace su contribuciуn a principios de cada aсo. En el 2013, las contribuciones anuales mбximas para la IRA son de $5,500 por persona. Es importante notar que esta es la suma total contribuida a todas sus cuentas IRA. A partir del 2013, la cantidad “para ponerse al dнa” aumentarб a $1,000. Para calificar para la contribuciуn “para ponerse al dнa”, usted debe cumplir 50 aсos al final del aсo en que usted hace la contribuciуn.Es importante notar que las contribuciones al IRA Roth se limitan para ingresos mбs altos. Si su ingreso se encuentra “en un rango de reducciуn progresiva” usted tiene permitido hacer solamente una contribuciуn proporcionada a la IRA Roth. Si sus ingresos exceden el rango de reducciуn progresiva, usted no califica para hacer contribuciones a la IRA Roth. Para los propуsitos de esta calculadora, nosotros asumimos que sus ingresos no limitan su habilidad de contribuir a una IRA Roth. La siguiente tabla resume los rangos de ingresos “de reducciуn progresiva” para las Roth IRAs.

Estado civil del declarante Rango de Ingreso de reducciуn progresiva
Casados declarando colectivamente o Jefe de familia $178,000 y $188,000
Declarante individual $112,000 y $127,000
Casados declarando separadamente $0 y $10,000
Tasa de rendimiento anticipada
El porcentaje anual que usted espera ganar en sus inversiones. El por ciento de rendimiento real dependerб en gran parte del tipo de inversiуn que usted escoja. De enero de 1970 a diciembre de 2012 el por ciento de rendimiento promedio ponderado para el нndice “S&P 500”, incluyendo la reinversiуn de dividendos, fue aproximadamente 10.1% por aсo. Durante estos aсos el rendimiento mayor para un periodo de 12 meses fue de 61% mientras el menor fue de -43%. Las cuentas de ahorro en los bancos pagan un interйs tan bajo como 1% o menos.Es importante recordar que el por ciento de rendimiento futuro no se pueden predecir con certeza y que las inversiones que pagan un por ciento de rendimiento mayor estбn sujetos a un mayor riesgo y volatilidad. El por ciento de rendimiento real puede variar extensamente durante el su vida, especialmente en inversiones a largo plazo, incluyendo una potencial perdida de principal de su inversiуn.

Edad de jubilaciуn
Edad en la que desea jubilarse. Esta calculadora asume que usted no harб ninguna contribuciуn a su IRA en el aсo en que usted se jubila. Por lo tanto, si usted se jubila a la edad de 65 aсos, su ъltima contribuciуn sucede en el aсo que usted cumple 64 aсos.
Tasa de impuesto actual
La tasa de impuesto marginal de impuestos que usted anticipa pagar en sus inversiones gravables. Use the table below to assist you in estimating your Federal 2013 tax rate.

Filing Status and Income Tax Rates 2013*
Tax Rate Married Filing Jointly or Qualified Widow(er) Single Head of Household Married Filing Separately
10% $0 – $17,850 $0 – $8,925 $0 – $12,750 $0 – $8,925
15% $17,850 – $72,500 $8,925 – $36,250 $12,750 – $48,600 $8,925 – $36,250
25% $72,500 – $146,400 $36,250 – $87,850 $48,600 – $125,450 $36,250 – $73,200
28% $146,400 – $223,050 $87,850 – $183,250 $125,450 – $203,150 $73,200 – $111,525
33% $223,050 – $398,350 $183,250 – $398,350 $203,150 – $398,350 $111,525 – $199,175
35% $398,350 – $450,000 $398,350 – $400,000 $398,350 – $425,000 $199,175 – $225,000
39.6% over $450,000 over $400,000 over $425,000 over $225,000
*Caution: Do not use these tax rate schedules to figure 2012 taxes. Use only to figure 2013 estimates. Source: 2013 preliminary tax brackets subject to correction http://www.irs.gov
Tasa de impuestos al jubilarse
La tasa de impuesto marginal que usted espera pagar en sus inversiones al jubilarse
Ingreso bruto ajustado
Sus ingresos brutos ajustados de su declaraciуn tributaria. Esto es usado para calcular si usted puede deducir sus contribuciones anuales de su declaraciуn de impuesto sobre la renta.
їEs usted casado?
Seleccione la caja si usted es casado. Esto es usado para determinar si usted puede deducir sus contribuciones anuales de sus impuestos.
їPlan de su empleador?
Seleccione la caja si usted tiene un plan de jubilaciуn patrocinado por su empleador, tal como un 401k o un plan de pensiуn. Esto es usado para determinar si usted puede deducir sus contribuciones anuales de sus impuestos.
Las contribuciones totales no deducibles.
La suma total de sus contribuciones en la IRA Tradicional que se depositaron sin deducciуn de impuesto. Las contribuciones a la IRA Tradicional son normalmente deducibles de impuesto. Sin embargo, si usted tiene a un plan de la jubilaciуn patrocinado por un empleador, tal como un 401(k), su deducciуn de impuesto se puede limitar.Para declarantes individuales de impuesto, con un plan de jubilaciуn patrocinado por un empleador, una contribuciуn de IRA es completamente deducible de impuesto si su ingreso se encuentra por debajo de $59,000. La contribuciуn se proporciona entre $59,000 y $69,000. Si sus ingresos son mayores de $69,000 y usted tiene un plan de jubilaciуn patrocinado por el empleador, tal como un 401 (k), usted no recibe deducciуn de impuesto. Para parejas casadas las mismas reglas aplican, excepto que la deducciуn es reducida progresivamente entre $95,000 y $115,000. Los rangos de reducciуn progresiva son programados para aumentar durante de los prуximos aсos.

Esta calculadora determina automбticamente si su deducciуn de impuesto es limitada por su ingreso. Sin embargo, hay dos situaciones excepcionales que no son tomadas en cuenta automбticamente, en las cuales las reducciones progresivas adicionales de impuesto son aplicadas. En primer lugar, si su cуnyuge tiene un plan de jubilaciуn patrocinado por un empleador pero usted no lo tiene, su deducciуn de impuesto se reduce progresivamente entre los $178,000 y $188,000. En segundo lugar, si usted es casado declarando impuestos separadamente y tiene a un plan la jubilaciуn patrocinado por su empleador, la reducciуn progresiva de ingresos es de $0 a $10,000.

Contribuciones totales
La cantidad total contribuнda a su IRA.
El total despuйs de impuestos de una IRA
Para la IRA Roth, este equivale al valor total de la cuenta. Para la IRA Tradicional, este es la suma de dos partes: 1) El valor de la cuenta despuйs que usted paga impuestos de renta en todas las ganancias y contribuciones deducibles de impuestos y 2) lo que usted hubiera ganado si hubiera invertido cualquier ahorro de impuesto de renta en una cuenta gravable ordinaria.